Трудности перевода с испанского языка на русский. Учебное пособие (Арутюнова Нина Давидовна); Кнорус, 2019
Издатель: Кнорус
ISBN: 978-5-406-03278-7
EAN: 9785406032787
Книги: Испанский язык
ID: 1722063
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Ставит своей целью научить анализировать грамматическую структуру испанского предложения, выявлять ту модель, по которой оно построено. Правильность анализа обеспечивает правильность понимания предложения и правильность перевода. Привлекает внимание к тем особенностям испанского языка, которые не находят себе прямой параллели в русском.
Для аспирантов лингвистических вузов.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Трудности перевода с испанского языка на русский. Учебное пособие (Арутюнова Нина Давидовна); Кнорус, 2019»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 200 р. до 490 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 5 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-406-03278-7 |
| Автор(ы) | Арутюнова Нина Давидовна |
| Год издания | 2019 |
| Издатель | Кнорус |
Видео обзоры
Где купить
Последняя известная цена от 200 руб до 490 руб в 2 магазинах
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Испанский язык. Грамматика - издательство "Кнорус"
Книги: Испанский язык. Грамматика с ценой 160 р. - 240 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 490 | |
| ЛитРес | 200 | 31.12.2021 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Ижевск
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (5)
-
Осипова Ксения
- 13 марта 20145/5
Данная книга предназначена для тех, кто уже знает испанский на достаточно высоком уровне, так как пояснения предполагают хорошее знание грамматики, в т.ч. употребляются лингвистические термины, в которых тоже нужно уметь ориентироваться. Объяснения конкретных правил и особенностей обычно укладывается в объем 1 страницы, тут же приводится пара-тройка примеров употребления, а затем даются упражнения на перевод с испанского на русский. Ключей нет. Бумага серая, шероховатая, слегка прозрачная.
-
Sysoy
- 31 марта 20145/5
В книге описаны наиболее распространенные тонкости перевода ИСП-РУС. Те обороты, о смысле которых интуитивно не догадаться, их нужно просто знать. Приведены описания, примеры перевода и упражнения без ключей. Наверное, упражнения даны для того, чтобы дать еще больше примеров, не знаю... иначе зачем они еще нужны-то, без ключей.
Книга полезная и довольно редко встречающаяся, не только для пары ИСП-РУС, а вообще. К тому же, написана довольно хорошо, все понятно и кратко. Рекомендую. -
Сазонова Алиса
- 19 января 20155/5
Данная книга безусловно заслуживает внимания, тем более что литературы на эту тему по испанскому языку не так уж и много. В книге показаны все основные подводные камни с которыми можно столкнуться при переводе и которых мы не всегда догадываемся (глагольные перифразы, повелительное наклонение, инфинитив, герундий, косвенные падежи личных местоимений и т.д.) и приведены конкретные примеры . Я считаю книга будет очень полезна для продолжающих обучение при условии хорошего знания базовой грамматики. Книга в мягкой обложке, 116 страниц, без иллюстраций. После каждого раздела идут упражнения для перевода. Только ключей к ним я не увидела, что несколько озадачивает...а как же себя проверить?
-
Оксана Федосова
- 15 декабря 20205/5
Замечательный, единственный в своем роде, такой учебник испанского языка! Он рассчитан на продвинутый уровень знания языка, незаменим для будущих переводчиков. В книге рассматриваются трудности перевода грамматических конструкций и модальных значений, выраженных при помощи грамматических средств языка. Огромное достоинство книги – это богатейший литературный материал для отработки навыков перевода.
Добавить отзыв
Книги: Испанский язык. Грамматика - издательство "Кнорус"
Категория 160 р. - 240 р.
Испанский язык - издательство "Кнорус" »
Книги: Испанский язык. Грамматика в Ижевске
Категория 160 р. - 240 р.
