Книга: Девушка из Германии (Армандо Лукас Корреа); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2023

Интересная, захватывающая драма, которая погружает нас в историю плавания лайнера Сент-Луис, спасительного судна, которое не смогло осуществить свою миссию во время Второй мировой войны. Повествование перемежается между двумя периодами и двумя рассказчицами: немецкой еврейкой Ханной из прошлого и ее внучкой Анной из настоящего. От них мы узнаем, как ход жестокого маятника истории меняет, искажает, но порой и сближает судьбы людей.
Конечно, Ханна и Анна находят друг друга, Анна узнает о своих корнях, и это помогает ей заполнить пустоту в душе, найти себя, свою идентичность. Но сколько жизней были навсегда потеряны, сломлены и разрушены...

0    0

Привет! Я бренд-менеджер романа "Девушка из Германии".
Вас ждет удивительный рассказ об одном из самых трагичных событий Второй мировой войны - о путешествии лайнера с еврейскими беженцами Сент-Луис, известного в истории как "Плавание обреченными". Автор выстраивает нарратив, перемежая повествования между двумя временными отрезками. Девочка Анна в настоящем. Девушка Ханна в прошлом. Их связывают тайны семейной истории, узы родства и роль изгнанниц в собственной судьбе. Ханна - немецкая еврейка, бегущая от нацистской власти в 1939 году. Анна ненавидима всеми вокруг, но сама не знает почему.
По воле судьбы они находят друг друга, и Анна отправляется в путешествие, чтобы увидеть бабушку и узнать ее сложную историю, полную травм, падений, горя, но и полную жизни.
К финалу книги сложно не заплакать - в конце автор прикладывает фотографии и подписи всех до единого пассажиров Сент-Луиса (многие из которых погибли в концлагерях и газовых камерах), сделанные от руки.
Об этом стоит знать, это стоит прочитать.

0    0

Привет! Я редактор книги. Роман напомнил мне «Жутко громко и запредельно близко» Джонатана Сафрана Фоера - такая же эмоциональная и глубокая история. Но самым удивительным было то, что все это (почти) произошло на самом деле.
Повествование построено в формате двух дневников, где две героини идут навстречу друг другу через время. Книга выйдет с оригинальной версткой, историческими документами, фотографиями, телеграммами внутри и с оригинальной обложкой. Очень надеюсь, что вам понравится!

0    0

Незаурядная история, касающаяся довольно распространенной и актуальной во веки веков темы нацизма, угнетения людей по национальному признаку. Оригинальность её в том, что здесь страдают люди не бедные, а обеспеченные. Пытаясь покинуть нацистскую Германию, евреи достают билеты на лайнер, плывущий к берегам Кубы, и надеясь там продолжить безбедное существование, ноооооооо… Книга очень сильная, цепляющая за живое, затрагивающая тонкие душевные струны. Книга не об ужасах войны, но об ужасах страдающих душ. Думаю, что это будет открытие года для меня, читающей в год более ста книг. И да, это история, основанная на реальных событиях.

0    0

Какая душераздирающая история. Параллель между Ханной и ее тезкой Анной между двумя разными войнами очень похожа. Мне нравилось читать о чертах Анны, которые, кажется, происходят от Ханны. Это буквально разбило мне сердце, когда Ханна и ее мать были разлучены с ее папой и Лео. Я рада, что в конце концов Ханна обрела некое подобие покоя. Я и раньше читала настоящие истории о Холокосте, но эта определенно одна из лучших. Я думаю, что людям действительно важно прочитать их, чтобы они никогда не забывали нашу историю и зверства, которые пережили наши страны.

0    0

Жалею, что потратила время на чтение этой книги. Название и аннотация не полностью раскрывают сюжет. Польстилась на красивую обложку., обещавшую что-то романтичное. Чтение оставляет тяжёлое, гнетущее впечатление. Нет ни одного светлого эпизода. Вообще, это не художественный роман, а реконструкция исторического случая. Автор изо всех сил давит на читателя, желая создать ощущение невыносимой трагедии. Однако в истории евреев времён Второй мировой войны были гораздо более страшные периоды, чем этот пароходный рейс, с которого их не пустили на Кубу. А мать с девочкой Ханной, которые всё же поселились на кубинском острове, вообще не вызывают такого сочувствия, на которое рассчитывает автор: их денег с избытком хватает на виллу с прислугой, где мать с каким то упоением погружается в депрессию. Другая богатая мать девочки Анны в Нью-Йорке, тоже проводит время лёжа в тоске и бездействии.
Остров Куба описан с ненавистью. Автором проведена параллель между фашизмом в Германии и социализмом на Кубе. Но в целом не стоило автору всё это расписывать на 400 страниц, стараясь выжать слезу из читателей. Достаточно прочесть историческую справку об этом малоизвестном эпизоде. Художественного таланта у писателя маловато - язык тяжёлый, диалоги безжизненные. В общем, чтение удовольствия не доставило.

0    0

Книга, основанная на реальных событиях, о которых я впервые узнала прочитав её. И как и все книги, описывающие события Второй мировой войны, она не может быть лёгкой. Роман захватывает несколько поколений семьи Розенталь. Начинаясь в 1939 году, эта история потихгдобирается и до наших дней. И хотя в книге не описывается никаких ужасов войны и концлагерей, тем не менее вся она пронизана безграничным отчаянием. Я рекомендую эту книгу всем, кого интересуют события времён Второй мировой войны.

0    0

Нет адаптации перевода на русский язык. Читается очень рвано, ощущение, что это испанский с онлайн переводом. Повествование разочаровало еще и тем, что идет адаптация мыслей взрослого человека на язык ребенка. События развиваются вяло, динамика отсутствует. Если все это сложить, то получается очень вязкая субстанция, которую нелегко преодолеть. Многие сравнивают это произведение с другим, они отличаются. Динамика и перевод здесь явно хромают.

0    0

Я не знала эту историю о корабле Сент-Луис и так называемом «плаванье обреченных». А ведь это реальная трагедия, случившаяся накануне Второй Мировой войны. Трагедия, о который были подчищены все документы на Кубе, о которой просто молчит Америка, и которую смогли признать, принести извинения и увековечить канадцы.
Голубоглазая блондинка Ханна, которая вполне сойдёт за чистокровную немку, вынуждена бежать из Европы вместе с другими «нечистыми» на гигантском трансатлантическом лайнере.
Мы узнаем историю всей ее жизни: от жизнерадостной девочки 12ти лет, обожавшей фотографию и мечтавшей о мире, до 87ми летней женщины, которая сумела обрести покой и не потерять разум.
Параллельно мы знакомимся с племянницей Ханны - девочка по имени Анна, которая потеряла отца 11.09.2001 г., так его и не увидев. У нее много вопросов о том, кем был ее отец, как они связаны с островом Куба…поэтому Анна и ее мать отправляются к тете Ханне на Кубу, получить ответы на вопросы и узнать историю семьи Розенталь!
Эта теплая книга заслуживает Вашего внимания.

0    0

В этой книге рассказывается о малоизвестном событии, произошедшем во время Второй мировой войны. В 1939 году более 900 немецких евреев бежали на корабле, по иронии судьбы называемом «Сент-Луис», из Германии в поисках убежища на Кубу, и многие из них надеялись перебраться в США. Обе страны отказали во въезде. Это драматичная, эмоциональная история о потерях и о надежде, которую в других рецензиях справедливо сравнивают с "Жутко громко и запредельно близко". Роман явно не забудется быстро, и он определенно оставил осадок.

0    0

Книга мне понравилась, описание и реальность немного разошлись. Написано как-то сухо, герои не вызывают никаких эмоций. Мучала себя дочитывая ее, делать так конечно не надо, но в этот раз жадла чего-то от книги..

0    0

Произведение явно из тех, что стоит оставить в своей библиотеке и однажды перечитать. Автор очень тонко преподносит исторические аспекты сквозь призму жизни одной семьи. Что примечательно, ужасные события начала Второй Мировой войны описаны без упоминания жестоких сцен насилия над еврейским народом, которые имеют место быть во многих книгах, затрагивающих эту тему.
Книга позволяет увидеть разрез общества того времени не только в Европе, но и в другом уголке мира, на Кубе. Таким образом, создается явное понимание проблемы диктатуры Гитлера, как проблемы глобального характера и многих наций.
Что касается собственно сюжета, то есть слегка напрягающие моменты. Почти до трети книги читателю не известно даже по косвенным признакам сколько лет Ханне до отплытия на Карибы. Мать Ханны - очень сложный персонаж, который постоянно нагнетает и делает жизнь всех вокруг еще тяжелее, чем она есть.
Ну, и есть вопросик к названию. Почему переводчик назвал книгу «Девушка из Германии»? Очень странно. Прочитав даже половину, становится очевидно, что называться она должна «Немецкая девушка» (уж очень много отсылок к этому). В оригинале она, кстати, так и называется.
В целом, книга достойна быть прочитанной. Рекомендую.

0    0

Послевкусие, как после Титаника. Душераздирающая история с каждой главой всё больше и больше. Ждала я, но не совсем так ??.
Мне тяжело далась эта книга, осознавать, что это на реальных событиях, это да, есть такое. Но в целом как-то очень скучная, такое чувство как будто просто написали биографию, где-то я понимала головой, что блин как жалко и вроде как накатывались слёзы, но драмы в подаче текста не хватило.
Очень жалко, что такая драматическая история происходила в реальности и очень круто, что книга нам рассказывает историю. Но спасибо, я не любитель истории и всё таки автора хочется похвалить за детализацию всего происходящего, но на мой взгляд именно это и подмыло моё эмоциональное восприятие. Вот прям как-то не удалось на мой взгляд совместить текст с эмоциональной волной у автора, ну по крайней мере в моем случае. В целом спасибо, с автором знакомлюсь впервые, поэтому обязательно дам еще один шанс в другой книге. Но а пока, я не рекомендую эту книгу! Ну по крайней мере в бумажном виде, хотя обложка мне очень понравилась и я думала, что в эмоциональном плане эта книга будет бомба, но увы и ах!

0    0

Книга, которая трогает до глубины души, заставляет сопереживать и читать, читать, читать… Книга основана на реальных событиях, происходивших в мире, об этом нужно продолжать писать и рассказывать. Автору удалось облачить трагедию общества в достойное художественное произведение.

0    0

Выбирала данную книгу, учитывая ее высокий рейтинг и положительные отзывы. Книга меня разочаровала: две сюжетные линии и обе депрессивные, очень много смысловых повторов и нытья. Книгу не могу порекомендовать для чтения, да и дочитывать до конца пропало всякое желание. Такое ощущение, что ,,Жену башмачника,, написал другой автор.

0    0

Роман как уникальный взгляд на эпизод истории Холокоста. Он объединяет культуру Германии, Нью-Йорка и Кубы, испанский, английский и немецкий языки, события Второй мировой войны.

0    0